
When you start watching and/or reading about Japanese cinema, you usually come across one name in particular, Akira Kurosawa, who shot to fame with
Rashomon (which still inspires filmmakers to this day, Bryan Singer quotes it as an influence on
The Usual Suspects) in 1950, and who is probably still the best-known of all Japanese directors in the West. It was through Kurosawa that my love affair with Japanese cinema started, and I was soon keen to see films of his contemporaries. Of those, Yasujiro Ozu (some of whose films I'll be covering in the weeks and months ahead) and Kenji Mizoguchi are similarly well-known to us Westerners although most of Mizoguchi's films are unavailable in Europe and the US. Artificial Eye have released two in the UK but that's it as far as I'm aware. So thank heavens for the folks from the Criterion Collection (link to their website is in our sidebar on the right), a New Yorker company who specialise in the restoration and releases of US and world cinema classics, who gave
Ugetsu Monogatari, Mizoguchi's most renowned film, its first release on DVD in the West last autumn. I had never seen the picture before and bought it "blindly" when it came out, and I can only say it's a grand film on a pretty spectacular DVD.
Film: Set in the 16th century,
Ugetsu Monogatari tells the story of two poor farmers, Genjuro and Tobei, who live with their wives Miyagi and Omaha and Genjuro’s infant son Genichi in a small village in the Omi province by the Lake Biwa. The region is in turmoil as the armies of generals Shibata and Hashiba wage a civil war against each other. Genjuro makes pottery that he intends to sell in the nearby town to ensure his family’s well-being in those difficult times. Tobei, his brother and neighbour, has aspirations to become a samurai, to the dismay of Omaha who believes that he should throw himself into work on the farm instead of chasing dreams. Spurred on by successful sales in town, Genjuro senses the opportunity to gain more profit and dedicates himself obsessively to the pottery. As Shibata’s army invades the village to recruit men for its war labour, the two couples attempt to escape over Lake Biwa but a warning from a mortally wounded boatman prompts them to turn back to the shore. Miyagi stays behind with the boy while Genjuro, Tobei and Omaha travel on to the town of Omizo. Overwhelmed by his desire to become a samurai, Tobei runs away and is separated from Omaha while Genjuro comes under the spell of the rich and beautiful Lady Wasaka.
Universally regarded as one of Kenji Mizoguchi’s crowning achievements of the post-war period,
Ugetsu Monogatari is a complex and profoundly touching film of extraordinary beauty that, 52 years on, has lost none of its potency to enthral old and new audiences alike. What astonished me most is how Mizoguchi so effortlessly invests his story about two impoverished farmers and their wives who are caught up in the ravages of civil war with several layers of meaning: on one level,
Ugetsu Monogatari is ostensibly an indictment of war and its effect on the everyman. Genjuro’s joy over the unexpected profit from his pottery goods quickly turns into greed, with Miyagi sadly noting that the prospects of wealth have made her once-caring husband a man indifferent to her and their son. It is a poignant moment, and it is all the more moving for a sympathetic performance from the unforgettable Kinuyo Tanaka whom Mizoguchi considered, not entirely without personal bias, as Japan’s greatest living actress at the time.
Mizoguchi succeeds in creating a credible and compelling story arc from this premise: the sadness and frustration of Miyagi and Omaha stem from their conviction that they have lost or are likely to lose their men to the desires that the war has triggered in Genjuro and Tobei. Mizoguchi has collectively been heralded as one of the most understanding directors when it comes to portraying women characters in film, and
Ugetsu Monogatari is no exception: the depiction of Miyagi’s and Omaha’s plight is unsparing, their despair keenly felt, their rational behaviour put into clear contrast with the men’s folly. Once Miyagi has been left behind, and Tobei separated from Omaha and Genjuro, the film cross-cuts between the three storylines to great effect, never once losing narrative and dramatic momentum. It enables Mizoguchi to engage with the themes of love and loss, and the horror of war in various scenarios that each comment on and mirror each other. As a comment on the inhumanity of war, the film is at its most devastating when it shows Miyagi’s fate at the hands of starving bandits and the way in which Tobei achieves his goal of becoming a samurai: the former scene is heart-wrenching in its documentary-like style whilst the latter is emotionally complex and startling in that it challenges our perceptions of Tobei. However, scenes like these would not have had such an impact without the fantastic work of cinematographer Kazuo Miyagawa who uses the space that Mizoguchi’s medium or long distance shots afford him to stunning, often surprising effect. Miyagawa’s graceful crane shots manage to be understated and yet breathtaking, giving the film a strong sense of fluidity and refinement.
Ugetsu Monogatari is equally accomplished as a ghost story: the justly famous Lake Biwa sequence is the most obvious break with the film’s reality but it is nevertheless a rich and strikingly shot scene in which the lighting and the music especially achieve a haunting, eerie and timeless mood. Stylistically in the same vein, Genjuro’s encounter with and his seduction by the mysterious Lady Wasaka is one of the most memorable love and ghost stories the cinema has given us yet: assisted by Fumio Hayasaka’s ethereal score and making use of Noh theatre elements (likely serving as an inspiration for Kurosawa’s
Throne of Blood four years later), the romance between Genjuro and Lady Wasaka is terrifically acted by Masayuki Mori and Machiko Kyo. Within that section of
Ugetsu Monogatari, Miyagawa again excels with one of the most elegant transition shots that I have ever seen on film, and it leads to the stunning backdrop of the Garden of Paradise sequence which invited comparisons to the paintings of Salvador Dali. The film has two negligible flaws: the priest’s appearance feels a bit too convenient and compared to Genjuro’s arc, Tobei’s storyline is resolved rather abruptly (though Tony Rayns states in the commentary that Mizoguchi had intended to flesh it out but was vetoed by his producer for commercial reasons). The story and character arcs of
Ugetsu Monogatari come full circle at the end and give the film a satisfying, rewarding sense of completeness, with Mizoguchi building up to a consistent and logical conclusion that is at once intensely moving, bittersweet, serene and life-affirming.
***** (out of five)
Picture and Sound: Criterion’s transfer shows little print damage except for some minor flickering in the last third and a number of vertical scratches during the opening credits and some dissolves early on and late in the film. The contrast levels are quite good and there is consistently strong detail in the image. Given its age, the film looks great on this DVD, with the restoration presenting Miyagawa's beautiful and often astounding images in their full glory. The Japanese mono soundtrack is acceptable and brings out the dialogue and Fumio Hayasaka’s exceptional score clear enough.
Extras: Criterion’s release of
Ugetsu Monogatari is a double-disc Special Edition in a sturdy, stylishly designed cardbox that contains two single keepcases for each disc and a 72-page booklet with stills from the film, a short essay from Philip Logate and the three short stories by Akinari Ueda and Guy De Maupassant that Mizoguchi and his screenwriters adapted or drew inspiration from for the film.
The audio commentary is by Tony Rayns, contributor to Sight & Sound and Film Comment and documentary filmmaker. He comments less on specific scenes and instead provides detailed background information on Mizoguchi’s career, his artistic influences and collaborators, the director’s distinctive use of extended takes and long shots, and the film’s place in Mizoguchi’s oeuvre. It's worth a listen for its insight and wealth of information.
In Two Worlds Intertwined, director Masahiro Shinoda (
Pale Flower, Samurai Spy) praises Mizoguchi as a supreme realist and fantasist. He places the film in a historical context, making an interesting comparison between Mizoguchi and Yasujiro Ozu, and elaborates on the role and use of Hayasaka’s score in the film. His comments and genuine admiration for the film make for engaging viewing although anyone who hasn’t seen the film before should watch it first as Shinoda’s interview spoils a late twist. Process and Production is an excellent if slightly bitter interview with the first assistant director Tokuzo Tanaka who looks back at the making of the film and the reasons behind Mizoguchi’s decision-making. Tanaka also gives insights into Mizoguchi’s perfectionism, working methods and often strenuous relationships with his cast and crew, accompanied by photographs of the set-up and shooting of various scenes. The interview with Kazuo Miyagawa (who also lensed Kurosawa’s
Rashomon, Ozu’s
Floating Weeds and Mizoguchi’s earlier film
The Life of Oharu) dates back from 1992 and has been ported over from Criterion’s earlier laserdisc release. It overlaps a bit too much with the other extras but it's interesting for Miyagawa’s comparison of cinema, in particular silent films, with television. The two almost identical Japanese theatrical trailers and the surviving part of the Spanish trailer complete the bonus material on the first disc.
The second disc features the 150 minute documentary
Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director that director Kaneto Shindo (
Onibaba, Naked Island) produced and directed in 1975. The event of Mizoguchi’s death in August 1956 at the age of 58 bookends the programme which features brief but illuminating audio excerpts from a 1950 interview with the director that is accompanied by production stills from his films. This is followed by a chronological and very thorough look at his life during which Shindo interviews family friends and many of his collaborators (like screenwriter Yoshikata Yoda, and actors Ganjiro Nakamura and Eitoro Ozawa) who share their experiences of working with him and also talk movingly about his off-the-set personality. The interviews are intercut with excerpts from various films and fascinating stills of Mizoguchi on set and his visit to the Venice Film Festival in 1953. We also get to see intriguing early sketches and quotations from the script for the film
An Osaka Story which the director had planned to do next before leukaemia and death intervened. Shindo’s documentary is at 150 minutes a bit too leisurely paced but I still found it an engaging and affecting look at Mizoguchi the man and his career, and complements the film superbly.
Ugetsu Monogatari is a deservedly famous and cherished classic of Japanese and world cinema, and it features in critics’ top ten lists ever since its release over half a decade ago. Criterion’s DVD does the film proud with a good restoration, illuminating new extras and Kaneto Shindo’s extraordinary documentary. Given the high quality across-the-board and that this is the first DVD release of the film in the West (with editions for Mizoguchi’s other major works hopefully to follow), this is one of the best DVDs you can get anywhere (
www.cdwow.com usually have good deals on Criterion's discs).
***** (out of five)Update: It appears that Ugetsu Mongatari is no longer available over cdwow or playusa.com so I recommend
Amazon and picking the retailer of your choice.